Emily Dickinson

Examinar, reverente, uma caixa de ébano
Depois de passados os anos;
Remover o aveludado pó
Ali deixado pelos verões.

Trazer, sob a luz, uma carta
Pelo tempo esmaecida,
Perscrutar a letra pálida
Que nos aqueceu, feito vinho.

Entre os guardados talvez se encontrem
A corola fanada de uma flor,
Colhida por mão nobre e fértil
Certa manhã, muito longe,

Ou caracóis de frontes,
Por nossa constância olvidadas;
Talvez um antiquado adorno
Em perdidas vestes usado.

Depois, tornar a guardar essas coisas
E voltar aos afazeres,
Como se a pequena caixa de ébano
Não nos dissesse respeito.

(Emily Dickinson, trad. Ivo Bender)

Emily Dickinson - Poesia

Morri pela beleza , mas apenas estava 
Acomodada em meu túmulo,
Alguém que morrerá pela verdade
Era depositado no carneiro contíguo. 
Perguntou-me baixinho o me matara:
- A beleza, respondi.
-A mim, a verdade - é a mesma coisa, 
Somos irmãos.


 Emily Dickinson

Frase — Emily Dickinson

Forever is composed of nows.

— Emily Dickinson

Poesia - Emily Dickinson

Florescer – é Resultar – quem encontra uma flor
E a olha descuidadamente
Mal pode imaginar
O pequeno Pormenor

Que ajudou ao Incidente
Brilhante e complicado,
E depois oferecido, tal Borboleta,
Ao Meridiano –

Encher o Botão – opor-se ao Verme –
Obter o que de Orvalho tem direito –
Regular o Calor – escapar ao Vento –
Evitar a abelha que anda à espreita,

Não decepcionar a Grande Natureza
Que A espera nesse Dia –
Ser Flor é uma profunda
Responsabilidade -


Emily Dickinson - séc XIX 

Emily Dickinson

"Hope" is the thing with feathers

"Hope" is the thing with feathers— 
That perches in the soul— 
And sings the tune without the words— 
And never stops—at all— 

And sweetest—in the Gale—is heard— 
And sore must be the storm— 
That could abash the little Bird 
That kept so many warm— 

I've heard it in the chillest land— 
And on the strangest Sea— 
Yet, never, in Extremity, 
It asked a crumb—of Me.

-Emily Dickinson-

Fotografia Leonora Fink