FINESTRA DI FRONTE: Lettera di Davide a Simone
http://www.youtube.com/watch?v=OEcAkGxcjlk&feature=share
http://www.youtube.com/watch?v=OEcAkGxcjlk&feature=share
A carta de Davide a Simone (tradução Leonora Fink)
Estimada Simone
...depois de ti o vermelho já não é vermelho,
o azul do céu já não é azul,
as árvores já não são verdes.
Depois de ti devo buscar as cores
dentro da saudade que sinto por nós.
Depois de ti,
me faz falta inclusive a dor
que nos convertia em tímidos
e clandestinos.
Perdi expectativas como,
as renúncias,
as mensagens cifradas,
nossos olhares presos em meio a um mundo de cegos,
que não queriam ver porque, se tivessem visto,
haveríamos sido sua vergonha, seu ódio,
sua crueldade.
Ainda lamento não ter a coragem de te pedir perdão.
Por isto mesmo não posso nem olhar sua janela.
Era ali que sempre te via,
quando inclusive ainda nem sabia teu nome e tu sonhavas com um mundo melhor,
no qual não se pudesse proibir uma árvore de ser árvore e
ao azul de converter-se em céu.
Não sei se este é um mundo melhor,
agora que ninguém me chama de Davide,
agora que estou só me chamam Senhor Veroli.
Como posso dizer que este mundo é melhor?
Como posso dizer isto sem ti?
