BERNARDO GREGORI BOLT - PRANTO DE VISTA

=====PRANTO DE VISTA=====

acolho o ouro devolvido
pela faceta límpida do cristal
sobre a toalha de linho
...cujos bordados abordam
lembranças esquecidas
durante o carnaval.

a janela aberta aborta
a reclusão que me incluía
num grupo disperso em
aglomerações de um indivíduo.
foi assim que me endividei,
sei que sim,
e todos os juros que jurei
resgataram suas promissórias
e a vida resgatou suas promessas.

o ouro está no reflexo, na faceta,
e no olho. quanto mais olhava,
menos via. arranquei, então,
meus olhos, a sangue frio,
gelado,
para que os buracos abertos
em minha cara
enxerguem a vergonha
e além
BERNARDO BOLT GREGORI

===== ===== Mourning Tears
I accept the gold returned
the facet of the crystal clear
on linen
whose address embroidery
forgotten memories
during the carnival.

aborts the window open
I included the imprisonment
a loosely knit group
agglomerations of an individual.
I was so in debt,
I know that yes,
and all interest which I swore
rescued their promissory
life and redeemed his promises.

Gold is the reflection on the facet,
and the eye. the more I looked,
under way. plucked then
my eyes, in cold blood
cold,
so that the holes open
on my face
I saw the shame
and beyond
BERNARDO GREGORI BOLT