Rilke

RILKE

You, you only, exist.

We pass away, till at last,

our passing is so immense

that you arise: beautiful moment,

in all your suddenness,

arising in love, or enchanted

in the contraction of work.

To you I belong, however time may

wear me away. From you to you

I go commanded. In between

the garland is hanging in chance; but if you

take it up and up and up: look:

all becomes festival!

Rilke

Quem nos desviou assim, para que tivéssemos
um ar de despedida em tudo que fazemos ? Como aquele
que partindo se detêm na última colina para contemplar
o vale na distância - e ainda uma vez se volta, 
hesitante, e aguarda - assim vivemos nós, 
numa incessante despedida.


Rilke