Renato Russo - Mudaram as Estações

http://www.youtube.com/watch?v=1e88nFQEsA0&feature=share


Mudaram as estações, nada mudou
Mais eu sei que alguma coisa aconteceu,
Tá tudo assim, tão diferente.
Se lembra quando agente chegou um dia acreditar
Que tudo era pra sempre, sem saber,
Que o pra sempre, sempre acaba
Mais nada vai conseguir mudar o que ficou
Quando penso em alguem, só penso em você
E aí então, estamos bem

Mesmo com tantos motivos pra deixar tudo como está
Nem desistir nem tentar agora tanto faz
Estamos indo de volta pra casa

Mudaram as estações, nada mudou
Mais eu sei que alguma coisa aconteceu,
Tá tudo assim, tão diferente.
Se lembra quando agente chegou um dia acreditar
Que tudo era pra sempre, sem saber,
Que o pra sempre, sempre acaba
Mais nada vai conseguir mudar o que ficou
Quando penso em alguem, só penso em você
E aí então, estamos bem

Mesmo com tantos motivos pra deixar tudo como está
Nem desistir nem tentar agora tanto faz
Estamos indo de volta pra casa

Renato Russo

Quem insiste em julgar os outros sempre tem alguma coisa pra esconder.


Renato Russo

Love in the afternoon - Renato Russo

http://www.youtube.com/watch?v=VOymZu9hCac

É tão estranho
Os bons morrem jovens
Assim parece ser
Quando me lembro de você
Que acabou indo embora
Cedo demais...

Quando eu lhe dizia:
"Eu me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada."
Você sorriu e disse:
"Eu gosto de você também."

Só que você foi embora
Cedo demais...

Eu continuo aqui
Com meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Dia de chuva, dia de sol
E o que sinto não sei dizer.

Vai com os anjos, vai em paz!
Era assim todo dia de tarde
A descoberta da amizade
Até a próxima vez...

É tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você
E de tanta gente que se foi
Cedo demais...

E cedo demais
Eu aprendi a ter tudo o que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto não sei dizer.

Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre, mas eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano
O verão acabou
Cedo demais...

La forza della vita - Renato Russo

La forza della vita - Renato Russo


http://www.youtube.com/watch?v=vFST1BouaFE&feature=share

Anche quando ci buttiamo via,
Per rabbia o per vigliaccheria, per un amore inconsolabile
Anche quando in casa è il posto più invivibile
E piangi e non lo sai che cosa vuoi

Credi c'è una forza in noi amore mio,
Più forte dello scintillio, di questo mondo pazzo e inutile
È più forte di una morte incomprensibilie
E di questa nostalgia che non ci lascia mai.

Quando toccherai il fondo con le dita
A un tratto sentirai la forza della vita, che ti trascinerà con se,
Amore non lo sai, vedrai una via d'uscita c'è.

Anche quando mangi per dolore
E nel silenzio senti il cuore, come un rumore insopportabile
E non vuoi più alzarti e il mondo è irraggiungibile
E anche quando la speranza oramai non basterà.

C'è una volontà che questa morte sfida
È la nostra dignità la forza della vita
Che non si chiede mai cos'è l'eternità
Anche se c'è chi la offende o chi la vende l'aldilà.

Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai la forza della vita, che ti trascinerà con se,
non lasciarti andare mai, non lasciarmi senza te.

Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisia
Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia
C'è una forza che ti guarda e che riconoscerai
È la forza più testarda che c'è in noi
Che sogna e non si arrende mai

È la volontà, più fragile e infinita, la nostra dignità
{Amore mio} è la forza della vita

Che non si chiede mai, cos'è l'eternità
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi, finchè non finirà

Quando sentirai {La forza è dentro noi}
Che afferra le tue ditta {Amore mio prima o poi}
la riconoscerai , {La sentirai}
La forza della vita

Che ti trascinerà con se, che sussurra intenerita:
"guarda ancora quanta vita c'è!"

La forza della vita - Renato Russo

La forza della vita - Renato Russo
http://www.youtube.com/watch?v=vFST1BouaFE&feature=share

Anche quando ci buttiamo via,
Per rabbia o per vigliaccheria, per un amore inconsolabile
Anche quando in casa è il posto più invivibile
E piangi e non lo sai che cosa vuoi

Credi c'è una forza in noi amore mio,
Più forte dello scintillio, di questo mondo pazzo e inutile
È più forte di una morte incomprensibilie
E di questa nostalgia che non ci lascia mai.

Quando toccherai il fondo con le dita
A un tratto sentirai la forza della vita, che ti trascinerà con se,
Amore non lo sai, vedrai una via d'uscita c'è.

Anche quando mangi per dolore
E nel silenzio senti il cuore, come un rumore insopportabile
E non vuoi più alzarti e il mondo è irraggiungibile
E anche quando la speranza oramai non basterà.

C'è una volontà che questa morte sfida
È la nostra dignità la forza della vita
Che non si chiede mai cos'è l'eternità
Anche se c'è chi la offende o chi la vende l'aldilà.

Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai la forza della vita, che ti trascinerà con se,
non lasciarti andare mai, non lasciarmi senza te.

Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisia
Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia
C'è una forza che ti guarda e che riconoscerai
È la forza più testarda che c'è in noi
Che sogna e non si arrende mai

È la volontà, più fragile e infinita, la nostra dignità
{Amore mio} è la forza della vita

Che non si chiede mai, cos'è l'eternità
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi, finchè non finirà

Quando sentirai {La forza è dentro noi}
Che afferra le tue ditta {Amore mio prima o poi}
la riconoscerai , {La sentirai}
La forza della vita

Che ti trascinerà con se, che sussurra intenerita:
"guarda ancora quanta vita c'è!"

Renato Russo - La Solitudine

http://www.youtube.com/watch?v=5WMO93iQUu0&feature=share

Marco se ne è andato e non ritorna più
E il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città

A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte a te il cuscino
Piangi e non lo sai quanto altro male ti farà
La solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e matematica

Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto "Un giorno tu mi capirai."

Chissà se tu mi penserai, se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me, ma non è facile lo sai
A scuola non ne posso più, e i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee, si affollano su te

Non è possibile dividere la vita di noi due
Ti prego aspettami, amore mio, ma illuderti non so!
La solitudine fra noi, questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere la vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere la storia di noi due

La solitudine fra noi, questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere la vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere la storia di noi due
La solitudine...

Bob Dylan - Renato Russo - If You See Her Say Hello

Bob Dylan - If You See Her Say Hello

http://www.youtube.com/watch?v=jMy3pSL2d0Y&feature=related

If You See Her, Say Hello

If you see her, say hello, she might be in Tangier

She left here last early spring, is livin' there, I hear

Say for me that I'm all right though things get kind of slow

She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.

We had a falling-out, like lovers often will

And to think of how she left that night, it still brings me a chill

And though our separation, it pierced me to the heart

She still lives inside of me, we've never been apart.

If you get close to her, kiss her once for me

I always have respected her for busting out and gettin' free

Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way

Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay.

I see a lot of people as I make the rounds

And I hear her name here and there as I go from town to town

And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off

Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.

Sundown, yellow moon, I replay the past

I know every scene by heart, they all went by so fast

If she's passin' back this way, I'm not that hard to find

Tell her she can look me up if she's got the time.

Renato Russo - Bob Dylan - If You See Her, Say Hello

Bob Dylan - If You See Her, Say Hello

http://www.youtube.com/watch?v=jMy3pSL2d0Y&feature=related

If you see her, say hello, she might be in Tangier

She left here last early spring, is livin' there, I hear

Say for me that I'm all right though things get kind of slow

She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.

We had a falling-out, like lovers often will

And to think of how she left that night, it still brings me a chill

And though our separation, it pierced me to the heart

She still lives inside of me, we've never been apart.

If you get close to her, kiss her once for me

I always have respected her for busting out and gettin' free

Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way

Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay.

I see a lot of people as I make the rounds

And I hear her name here and there as I go from town to town

And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off

Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.

Sundown, yellow moon, I replay the past

I know every scene by heart, they all went by so fast

If she's passin' back this way, I'm not that hard to find

Tell her she can look me up if she's got the time.

Renato Russo - The Ballad of the Sad Young Men

Sing a song of sad young man

Glasses full of rye

All the news is bad again so

Kiss your dreams goodbye

All the sad young men sitting in the bars

Knowing neon nights missing all the stars

All the sad young men drifting through the town

Drinking up the night trying not to drown

All the sad young men singing in the cold

Trying to forget that they're growing old

All the sad young men choking on their worth

Trying to be brave, running from the truth

Autumm turns the leaves gold

Slowly dies the heart

Sad young men are growing old

And that's the cruelest part

All the sad young men seek a certain smile

Someone they can hold for a little while

Tired little girl does the best she can

Trying to be gay for her sad young man

While the grimy moon watches from above

All the sad young men play of making love

Misbegotten moon shine for sad young men

Let your gentle light guide them home tonight

All the sad young men

Hoje - Renato Russo e Leila Pinheiro

Hoje Renato Russo/Leila Pinheiro

Deixa de lado essa pobreza
De quem insiste em julgar e explicar

Não vou poder calar meu coração
E essa saudade vem mansinha
Querendo me avisar
Acho que a gente é que é feliz

Deixa que falem
Eles não sabem
Não falo pelos outros
Só falo por mim

Ninguém vai me dizer o que senti
Acho que a gente é que é feliz

Queria ter a carta natal do universo
E ver se entendia alguma coisa
O que espero da minha vida
O que quero da minha vida

Bom tempo
Muito tempo
Acho que a gente é que é feliz
Deixa de lado essa tristeza...

A Cruz e a Espada - Renato Russo e Paulo Ricardo

A Cruz e a Espada - Renato Russo e Paulo Ricardo


Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa o que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora é tarde, acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

Agora eu vejo,
Aquele beijo era o fim, ah era o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim
E nunca mais, nunca mais, ou...

A Cruz e a Espada - Renato Russo e Paulo Ricardo

A Cruz e a Espada - Renato Russo e Paulo Ricardo


Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa o que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora é tarde, acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

Agora eu vejo,
Aquele beijo era o fim, ah era o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim
E nunca mais, nunca mais, ou...

Cathedral - Catedral - Renato Russo e Zélia Duncan

Cathedral Song

Renato Russo

I saw from the cathedral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be

So take my lies
And take my time
Cause all the others, they wanna take my life

And I watch, with an intent, basic
It's the same for you
You hold your hand
And it's all fine, laced and
Would you make me do

So take My lies
And take my time
Cause all the others, they wanna take my life

Serious for the winter time
To wrench my soul
Whole cotton whole cotton ears
But I know thre must be
Yes, I know there must be
Yes, I know there must be a place to go

Yes you saw me, from the cathedral
Well, I'm an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
And here we are just falling apart

You catch me
I am tired
I want all that you are

And I saw from the cathedral
You were leaving me
And I saw from the cathedral
Could not see to see

So take my time
And take my lies
Cause all the others, they wanna take my life

Catedral

Eu vi da catedral

Você esteva me observando

E eu vi da catedral

O que eu devia ser

Então tome minhas mentiras

e tome meu tempo

pois todos os outros querem levar minha vida.

E eu observo, com uma intensão, básica

É o mesmo com você

Você estende suas mãos

e tudo está bem, seguro e

O que você me obrigaria fazer?

Então tome minhas mentiras

e tome meu tempo

pois todos os outros querem levar minha vida.

Séria para a época de inverno.

Para arrancar minha alma

toda de algodão, orelhas de algodão

Mas eu sei que deve haver,

sim, eu sei que deve haver,

Sim, eu sei que deve haver um lugar para ir.

Você me viu, da catedral

Bem, eu sou uma coração antigo

Sim, você me viu, da catedral

Bem, aqui estamos, caindo aos pedaços

Você me segura,

Eu estou cansado.

Eu quero tudo que você é.

E eu vi da catedral

Você estava me deixando

E eu vi da catedral

fria, não ver para ver

Então tome minhas mentiras

e tome meu tempo

pois todos os outros querem levar minha vida.

Renato Russo - Dolcissima Maria

Dolcissima Maria

Dolce Maria, dimentica i fiori

Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso,

E gli anni andati via seduta ad aspettare una lunga, lunga via

Nessuna da incontrare...ohhh

Non voltarti più

E il giorno arriverà vestito di poesia

Ti parlerà di sogni che non ricordavi più,

E ti benedirà Dolcissima Maria.

Dolce Maria, dagli occhi puliti

Dagli occhi bagnati è tempo di andare:

E presto sentirai profumo di mattino

E il tordo canterà volandoti vicino...ohhh

Non voltarti più.

E qualcuno se vorrai vestito di poesia

Ti coprirà d'amore senza chiederti di più

E t'accarezzerà Dolcissima Maria

Docíssima Maria

Doce Maria, esqueça as flores

Pinturas de tempo, sobre o seu rosto,

E os anos deixou sentado esperando por um longo, longo caminho

Nada de encontrar ... ohhh

Não procure mais

E o dia virá vestido com poesia

Falamos de sonhos que não se lembrava,

E vou te abençoe Docíssima Maria.

Doce Maria, olhos limpos

Olhos estão molhadas é hora de ir:

E logo você vai sentir o cheiro da manhã

E o rouxinol canta voando perto de ti ... ohhh

Não procure mais.

E se você quiser alguém vestido com poesia

Cobri-lo por amor, sem pedir mais

E te acariciará Docíssima Maria