Um dia de primavera - LI PO

Um dia de primavera - LI PO 


Nossa vida no mundo é apenas um grande sonho.
Então, para que nos atormentaremos?
Prefiro beber o dia inteiro,
e ficar deitado à sombra.

Ao acordar, olho em redor:
um pássaro gorjeia entre as flores.
Rogo-lhe que me informe
sobre a estação do ano, e ele responde
que estamos na época em que a primavera
faz cantarem os pássaros.

Como principiava a enternecer-me,
recomecei a beber,
cantei até a lua chegar
e de novo tornei a perder a noção das coisas.

(Um dia de primavera do poeta chinês LI PO - tradução Cecília Meireles)