Jane Birkin - Quoi
| Quoi ? De notre amour fou ne resterait que des cendres | O quê? Nosso amor louco deixaria apenas cinzas |
| Moi j'aimerais qu'la terre s'arrête pour descendre | Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára |
| Toi tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre | Você, você disse para mim mesmo que você não n'vaux a corda para se enforcar |
| C'est à laisser ou à prendre | É para deixar ou tirar |
| Joie et douleur c'est ce que l'amour engendre | Alegria e tristeza é o que leva ao amor |
| Sois au moins conscient que mon cœur peut se fendre | Esteja ciente de que, pelo menos, o meu coração pode quebrar |
| Soit dit en passant j'ai beaucoup à apprendre | Pela maneira que eu tenho muito a aprender |
| Si j'ai bien su te comprendre | Se eu entender que você soubesse |
| Amour cruel comme un duel | O amor como um duelo cruel |
| Dos à dos et sans merci | Volta para trás e não, obrigado |
| Tu as le choix des armes ou celui des larmes | Você tem a escolha de armas ou as lágrimas |
| Penses-y, penses-y | Pense nisso, pense nisso |
| Et conçois que c'est à la mort à la vie | E entender que é morte para a vida |
| Quoi ? De notre amour fou ne resterait que des cendres | O quê? Nosso amor louco deixaria apenas cinzas |
| Moi j'aimerais qu'la terre s'arrête pour descendre | Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára |
| Toi tu préfères mourir que de te rendre | Você prefere morrer do que para fazê-lo |
| Va donc savoir va comprendre | Vai saber vai entender |
| Amour cruel comme en duel | Amor cruel como um duelo |
| Dos à dos et sans merci | Volta para trás e não, obrigado |
| Tu as le choix des armes ou celui des larmes | Você tem a escolha de armas ou as lágrimas |
| Penses-y, penses-y | Pense nisso, pense nisso |
| Et conçois que c'est à la mort à la vie | E entender que é morte para a vida |
| Toi tu préfères mourir que de te rendre | Você prefere morrer do que para fazê-lo |
| Va donc savoir va comprendre | Vai saber vai entender |
| Quoi ? De notre amour fou ne resterait que des cendres | O quê? Nosso amor louco deixaria apenas cinzas |
| Moi j'aimerais qu'la terre s'arrête pour descendre | Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára |
| Toi tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre | Você, você disse para mim mesmo que você não n'vaux a corda para se enforcar |
| C'est à laisser ou à prendre | É para deixar ou tirar |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente e deixe seu nome e e-mail, aguarde para receber a resposta, por favor. Agradeço sua participação. Abraço.